Ninguna pared, Nadie prohibido, Todo inmigrante bienvenido!
Anti-War Committee member Meredith Aby-Keirstead read parts of this statement on International Workers Day on May 1, 2019 at the May Day march to the MN State Capitol which demanded drivers licenses for all.
(En español abajo.)
We, the Anti-War Committee, are proud to be marching and protesting with the immigrant rights movement today! We stand with our immigrant neighbors in demanding the right to drive, the right to work, & the right to not have your family be torn apart. We are outraged by Trump’s rhetoric of hate and the racist lies he says about immigrants. We are horrified by the brutality of ICE in our communities and at the US/Mexico border.
In the peace movement we have a particular role to play in the struggle for immigrant rights. Our role is to shine a light on the role U.S. foreign policy plays in driving immigrants to the U.S.
When Donald Trump dehumanizes the Honduran and Salvadoran migrants at the U.S./Mexico border, we need talk about how the U.S. supported coup in Honduras during Obama and the Clinton Administration’s policy of deporting gang leaders has caused the influx of asylum seekers to the U.S.
When Donald Trump talks about his desires for his racist wall, we need to express outrage in his effort to drive immigrants into the desert to die.
When Donald Trump demonizes Muslim immigrants as terrorists, we need to talk about how U.S. wars and U.S. supported wars in Libya, Somalia, Syria & Yemen force people to flee their homes in search of safety from U.S. bombs.
It is particularly important for us to talk about foreign policy right now as the Trump administration attempted to organize a coup in Venezuela from the White House yesterday. We must stand up to the Trump administration to say no to all forms of US imperialism – including regime change and sanctions.
Ending U.S. imperialism is an important part of the movement for immigrant justice and we are here to join with you to demand “No Ban – No Wall, Sanctuary for All!”
****
Nosotros, la Comité Contra la Guerra, nos encontramos orgullosos de juntarnos hoy en marcha y en manifestación con el movimiento por los derechos de los inmigrantes! Estamos con nuestros vecinos inmigrantes en exigir el derecho al manejar, el derecho al trabajo, y el derecho de que no se rompe a la familia. Nos enfurece la retórica del Sr. Trump llena de odio y mentiras racistas sobre los inmigrantes. Nos horroriza la brutalidad de la migra en nuestras comunidades y en la frontera.
En el movimiento para la paz, tenemos un papel particular en la lucha por los derechos de los inmigrantes. Nuestro papel es echar luz sobre el rol que tiene las políticas de los Estados en el extranjero en empujar a los inmigrantes hacia los Estados Unidos.
Cuando Donald Trump deshumaniza los migrantes hondureños y salvadoreños en la frontera, hay que hablar de cómo el golpe de estado en Honduras, apoyado por los Estados Unidos bajo Obama, y cómo las políticas de la administración de Clinton de deportar a los líderes de las maras han motivado el influjo de los refugiados a los Estados Unidos.
Cuando Donald Trump habla de su deseo de una pared racista, necesitamos dar voz a nuestra indignación contra sus esfuerzas de dirigir a los inmigrantes hacia el desierto y la muerte.
Cuando Donald Trump demoniza a los inmigrantes musulmanes como terroristas, hay que hablar de cómo las guerras ejecutados o dirigidos por los Estados Unidos en Libia, Somalia, Siria, y Yemen obligan a la gente huir de sus hogares para buscar la seguridad lejos de las bombas estadounidenses.
Es particularmente importante hablar sobre la política extranjera de los EEUU por que justo ayer la administración de Trump intento organizar un golpe de estado en Venezuela desde la Casa Blanca. Debemos resistir la administración de Trump y debemos decir un “NO” a todas formas del imperialismo estadoundense incluso operaciones de ‘cambio de regimen’ y sanciones.
Poner fin al imperialismo de los Estados Unidos es una parte importante del movimiento para la justicia para inmigrantes, y estamos aquí con Uds. para exigir “Ninguna pared, Nadie prohibido, Todo inmigrante bienvenido!”
